寄赠印山黄巡检进贤
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
茫茫江海暗烟涛,公子临边事武韬。
野砦入云山似印,悬岩飞雨石如刀。
马头猎罢秋风起,剑底诗成夜月高。
寂寞林居最相忆,尘埃凉满旧绨袍。
译文 / 白话释义
茫茫无际的江海之上暗烟与波涛涌起,公子到边疆去施展军事谋略。野外的营寨在云雾缭绕的山中如同印玺,高悬的山岩飞落雨水时那石头就像刀剑。骑马打猎结束后秋风刮起,在剑影之下诗篇写成时夜月高悬。在寂寞的山林居所里最是想念你,旧日的绨袍已经落满灰尘变得寒凉。
注释
同‘寨’,指防卫所用的栅栏、营垒等。;粗绨制的袍,这里可能是诗人与友人之间的一种回忆象征,或许暗示着过去的情谊。
赏析
从文学手法上看,首联‘茫茫江海暗烟涛’通过描写江海的苍茫之景,以景衬人,烘托出黄巡检即将前往的边地环境的复杂,为人物出场铺垫氛围。颔联‘野砦入云山似印,悬岩飞雨石如刀’运用比喻的手法,将云山比作印,悬岩飞雨下的石头比作刀,生动地描绘出边地独特的山水景象,既写出了景色的奇特险峻,又暗示出边地的肃杀氛围。颈联‘马头猎罢秋风起,剑底诗成夜月高’则是动静结合,‘马头猎罢’‘剑底诗成’是动态描写,‘秋风起’‘夜月高’为静态描写,一静一动间展现出黄巡检丰富多彩的边地生活,富有画面感。在情感表达方面,诗人对黄巡检既有对他前往边地施展武韬的钦佩,又有因友人远在边地而产生的思念之情。诗中的意境雄浑而又带有一丝寂寥,雄浑体现在对边地山水的描写上,如‘野砦入云山似印,悬岩飞雨石如刀’,寂寥则表现在尾联‘寂寞林居最相忆,尘埃凉满旧绨袍’中,诗人在寂寞的林居中思念友人,旧绨袍落满尘埃的描写更增添了这种寂寥之感。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的钦佩与思念,同时也侧面展现了边地的生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。