寄赠卓火传传经堂歌

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
卓侯寄我一尺书,细行小字千言馀。开缄意气溢毫楮,烟云缭绕生吾庐。
鸟翼欲搏南溟浪,剑锋直射牛斗墟。不平之鸣有若此,何况龙光凤彩扬天衢。
伊昔休明代,朝野交驩虞。公卿折节下韦布,草野高谈皆庙谟。
天南地北未相见,一字若得隋侯珠。故家文献今未坠,君门累叶名通儒。
况闻忠烈有令祖,月黑归家夜骑虎。燕山潜邸龙未飞,一流南移真逆睹。
终知神器固天授,不惜麋躯共殉主。文皇儿戏视方黄,独谓先生言可取。
时殊世易三百年,儿孙尚守高曾矩。堂开吴越号传经,四方投赠诗盈庭。
吾闻六经之传有明晦,时晦则晦明而明。壁于秦火出于汉,蝌蚪尽作丝竹声,至今大义如日星。
善传善述必有以,请君为我侧耳听,请君为我侧耳听。
译文 / 白话释义

卓侯寄给我一封一尺长的书信,书信上的小字有一千多字。打开书信,那意气仿佛要从笔端溢出,如云烟般缭绕在我的居所。那字就像鸟的翅膀想要搏击南溟的巨浪,又像剑锋直射牛斗星所在的天空。这样的不平之鸣已经如此,更何况那龙的光彩和凤凰的色彩在天空中飞扬呢。往昔太平的时代,朝廷和民间都充满欢乐。公卿们降低身份礼贤下士,草野之人高谈阔论的都是朝廷的谋略。天南地北未曾相见,得到他的一字就像得到隋侯的宝珠。旧时家族的文献如今还未坠落,君家几代都有名声在外的儒者。况且听说忠烈有贤能的祖父,在月黑之夜回家还能骑着老虎。燕山的潜邸龙还未飞起,一流的人物向南迁移真的有先见之明。最终知道神器原本是上天授予的,不惜牺牲生命共同殉主。文皇把事情当作儿戏看待,唯独认为先生的话可取。时代不同已经过去了三百年,儿孙们还坚守着高祖、曾祖的规矩。堂屋在吴越之地开设名为传经堂,四方送来的赠诗摆满了庭院。我听说六经的传承有明有暗,时运昏暗就隐藏起来等待光明而再次显明。在秦朝的焚书之后出自汉朝,蝌蚪文字都化作了丝竹之声,到如今大义如同太阳星辰般永恒。善于传承和讲述必定有其方法,请你为我侧耳倾听,请你为我侧耳倾听。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指朝廷之外。;美好清明。形容政治清明,社会安定。;欢乐。形容当时朝廷和民间都充满欢乐的景象。;韦带布衣,指平民百姓。公卿降低身份礼贤下士,与平民百姓交往。;朝廷的谋划。指草野之人高谈阔论的都是朝廷的谋略。;古代传说中的一种宝珠。这里比喻卓火传的一字如宝珠般珍贵。;对唐太宗李世民的尊称。文中指唐太宗把事情当作儿戏看待。;高祖和曾祖。指祖辈。儿孙们坚守着高祖、曾祖的规矩。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘鸟翼欲搏南溟浪,剑锋直射牛斗墟’,将字的气势比作鸟翼搏浪、剑锋射星,生动形象地展现了书信的豪迈之气。情感表达上,通过对卓火传家族事迹的描绘,表达了对忠烈精神的敬仰和赞美,如‘不惜麋躯共殉主’。意境营造上,描绘了书信带来的意气缭绕之感,以及对往昔太平时代的怀念,营造出一种悠远的意境。主题思想方面,强调了六经传承的重要性以及忠烈精神的价值,具有深厚的文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。