寄章采芝

明 · 王绂 · 五言律诗

原文
只说暂违去,如何竟不来
莫非多契合,从是久徘徊
笑傲风前榻,歌停月下杯
却忧鲈正美,归兴又将催
译文 / 白话释义

只是说暂时离别而去,怎么竟然没有回来。难道是有很多意气相投之处,因此长久地徘徊逗留。在风前的床榻上潇洒大笑,歌声停歇于月下的酒杯旁。只是担心那鲈鱼正是味美之时,回乡的兴致又要被催发起来。

注释

意气相投、投合。;晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是辞官回乡。这里表示思乡之情或归家的念头。

赏析

从文学手法来看,首联采用设问的手法,通过‘只说’与‘如何’的对比,表达出对友人未归的疑惑与期待。颔联则是一种推测性的描写,‘莫非’一词增添了一种不确定的猜测感,写出对友人不归的揣度,可能是遇到契合之事。颈联描绘出一幅富有诗意和闲情逸致的画面,‘笑傲’‘歌停’展现出一种潇洒自在的生活状态,通过对风前榻、月下杯这些典型意象的描写,烘托出一种悠然惬意的氛围。尾联运用‘鲈正美’的典故,表达出对友人可能因思念家乡美味而兴起归意的担忧,在情感上进一步深化了对友人的牵挂。整首诗情感表达细腻,既有对友人未归的疑惑、牵挂,又有对友人可能生活状态的想象。在意境营造上,有潇洒自在的风前月下场景,也有蕴含思乡之情的鲈美之景。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人归期的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。