妓者失明

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
合惜秋波不可医,芳心不灭欲何为。
绮窗晓日迷青镜,金谷春风谢紫卮。
绝望远山空旧恨,传情无地罢新知。
琵琶记得从前谱,一曲娇歌泪暗垂。
译文 / 白话释义

应当惋惜那明亮的双眸失明无法医治,心中的情意不灭又能做些什么呢?清晨绮丽窗户透进的阳光照着昏暗的镜子,金谷园的春风中不再有手持紫杯饮酒的欢乐。绝望地望着远山徒留旧日的遗憾,无处传递情感只能断绝新结识的人。还记得从前弹奏过的琵琶曲谱,唱一曲娇柔的歌泪水暗自垂落。

注释

本义是秋天的水波,多用于比喻美女的眼睛或眼神。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;即青铜镜。;金谷园,是西晋石崇的别墅,常用来指代富贵人家的园林。;一种古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明妓者失明的事实,‘秋波’一词形象地指代眼睛,运用了借代的手法。颔联通过‘绮窗晓日’与‘迷青镜’、‘金谷春风’与‘谢紫卮’的对比,描绘出妓者失明前后生活的巨大落差,往昔的美好与如今的黯淡形成鲜明对照。颈联‘绝望远山’将妓者的绝望情绪具象化,‘空旧恨’‘罢新知’写出她内心的无奈与孤独。尾联以‘琵琶记得从前谱’唤起往昔回忆,‘一曲娇歌泪暗垂’则直接描写她唱歌时暗自垂泪的悲戚状态,细节描写生动,以景结情,余味无穷。在情感表达上,整首诗充满了对妓者失明后悲惨境遇的同情,以及对她命运无常的叹惋。在意境营造方面,诗中构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境,如‘晓日迷青镜’‘绝望远山’等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕妓者失明后的生活状态、情感世界展开,展现出底层女性在遭受身体变故后的不幸遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。