寄仲宝上人

宋 · 连文凤 · 七言律诗

原文
一笑箫韶曲未终,清风杖锡欲何从。
不随轻絮飘流水,且作闲云过别峰。
昭庆寺前鸦绕树,馀杭山下鹤归松。
人来今雨闻消息,见说维摩带病容。
译文 / 白话释义

在箫韶之曲还未终了时就一笑而过,你手持锡杖在清风中想要去往何方呢?你不愿像轻盈的柳絮那样随流水飘走,而是暂且如闲云一般飘过别的山峰。昭庆寺前乌鸦绕着树木飞旋,余杭山下仙鹤归返松间。友人前来在这初雨之时听闻消息,据说你像维摩诘一样带着病容。

注释

相传是舜时的乐舞名;拄着锡杖。锡,锡杖,僧人所持的法器。;同‘绕’,环绕。(rào);维摩诘的省称,佛教中在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一笑’这一神态描写开篇,以‘箫韶曲未终’这样的场景铺垫,引出‘清风杖锡欲何从’的疑问,设置悬念,引起读者兴趣。颔联运用对比手法,将‘轻絮飘流水’与‘闲云过别峰’相对比,表现出仲宝上人的超凡脱俗,不随波逐流的品性。颈联通过描写昭庆寺前鸦绕树、余杭山下鹤归松的景象,营造出一种宁静、清幽的意境,同时也暗示出一种禅意的氛围。在情感表达方面,诗人对仲宝上人的关切之情溢于言表,尾联提到‘人来今雨闻消息,见说维摩带病容’,从侧面表达了对友人身体的担忧。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人对仲宝上人的牵挂、对其超凡品性的钦佩以及对他健康状况的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。