寄中书洪益中梦菊先生四首

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
都门风月昔同游,归老家山几阅秋。
清思也知多梦菊,不知曾梦故人不。
译文 / 白话释义

过去我们一同在京都游乐赏玩风月,回到故乡山居已经过了好几个秋天。我那清幽的思绪也知道常常梦到菊花,不知道你是否也曾梦到过故旧友人呢?

注释

京都城门,这里指代京都。;经历秋天,这里表示度过岁月。阅,经历、经过。

赏析

这首诗从往昔同游京都的回忆写起,‘都门风月昔同游’勾勒出曾经的欢乐时光,给人以一种对往昔美好岁月的怀恋之感。接着‘归老家山几阅秋’则将笔触拉回到现实,‘几阅秋’写出了时光的流逝,有一种岁月沧桑之感。诗的后两句将自己梦菊与对故人是否梦到自己的疑问相联系,构思巧妙。这里的‘梦菊’可能是一种对高洁品格或者往昔共同趣味的象征,用‘清思’点明自己思绪的清幽,同时以问句结尾,情感表达委婉含蓄,把对故人的思念之情以及对往昔友情的珍视之情表达得细腻而深沉,营造出一种略带惆怅、清幽的意境,主题围绕着对往昔友情的怀念展开。在写作手法上,通过回忆与现实的对比,更凸显出岁月的变化和对友情的执着思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。