寄中书洪益中梦菊先生四首
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
望入天台客路长,江云野树思茫茫。
别来每叹光阴速,屈指于今巳十霜。
译文 / 白话释义
遥望通向天台的道路漫长,江上的云与原野的树引发无尽的思绪。自从分别以来常常感叹光阴迅速,屈指算来至今已经过了十年。
注释
山名,在今浙江天台县北。;弯着指头计数。;十年。霜,在这里代指年,因为每年秋冬会有霜,所以用霜来表示一年的时间经过。
赏析
从文学手法上看,首句‘望入天台客路长’通过描写通往天台的漫长客路,营造出一种空间上的悠远感,为下文的思念之情作铺垫。‘江云野树思茫茫’则将江云与野树纳入视野,借景抒情,以云与树的广阔无垠来映衬自己思念的茫茫无际,情景交融。在情感表达方面,诗中表达出对友人深深的思念之情,‘别来每叹光阴速,屈指于今巳十霜’直接点明分别后的时光飞逝,已经过去了十年,这其中蕴含着对往昔友情的怀念以及长时间分别的感慨。在意境营造上,整体营造出一种悠远、怅惘的意境,通过对路途遥远、自然景物以及长时间分别的描写,让读者感受到诗人的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。