寄中书洪益中梦菊先生四首

我前来而您却离去，未能相逢，二十年的交情如同在梦中一般。遥想您在书房吟诗作乐之处，春风沉醉中观赏落花的红艳。在京都时曾一同游乐于清风明月之下，您回到故乡山中已经过了好几个秋天。我明白您情思清明也常常梦到菊花，却不知是否曾梦到故旧之人。远望天台山路途漫长，江上的云雾、野外的树木引起我思绪茫茫。分别以来常常感叹光阴迅速，屈指算来至今已经过了十年。我这不成材之人惭愧地在南曹任职，愚笨暗昧哪里能够识别才智出众之人。只是思念旧友已经分别很久，出于多情姑且寄上我的书信。

二十年。‘廿’为二十的意思，‘载’在这里表示年。；这里应指书房，‘囱’可能为通假字或者特殊用法，表示书房所在之处。；无用之材，多为自谦之词。樗，一种落叶乔木，木材无用。；才智杰出的人。髦，本指毛发中的长毫，比喻英俊杰出之士。；毛笔，这里代指书信。毫，毛笔的笔头，因毛笔多用秋冬之毫制成，故称霜毫。

从文学手法来看，全诗以回忆与思念为主线，运用叙述的方式，如“我来君去不相逢，廿载交情若梦中”直接叙述两人错过相见以及长久的交情如梦的感慨。情感表达上，诗人对友人的思念之情贯穿始终，既有对往昔同游时光的怀念，如“都门风月昔同游”，又有对长久分别的惆怅，如“独念故人成久别，多情聊尔寄霜毫”。在意境营造方面，诗中通过描写“春风醉看落花红”“江云野树思茫茫”等景象，营造出一种或闲适往昔、或惆怅迷茫的意境。主题思想围绕对友人的思念与对往昔友情的怀念展开，体现出诗人重情重义，对往昔岁月的珍视。