寄周编修

清 · 黎简 · 七言律诗

原文
狂简疏狂也自容,自矜柔翰劲于风。
一时脱帽传张旭,直以横刀揖董公。
甘制短衣看射虎,误操长技事雕虫。
不知骨相南天外,到得瀛洲北梦中。
译文 / 白话释义

张狂疏放也还能自我包容,自我夸耀笔力强劲似风。一时像张旭脱帽那般豪放,又像董宣横刀般傲然。甘愿身着短衣观看射虎,却错把长技用于雕虫小技般的文字之事。不知道自己的骨相远在南天之外,只能在梦中到达瀛洲那样的仙境。

注释

毛笔。出自左思《咏史》‘弱冠弄柔翰,卓荦观群书’;唐代著名书法家,以草书著名,为人豪放不羁,常于醉中作书,这里用以自比自身的豪放洒脱。;指东汉董宣,为官刚正不阿,这里用来表示自己的傲然。;比喻微不足道的技能,多指文字技巧。扬雄曾称辞赋为‘童子雕虫篆刻’。;传说中的海上仙山,这里代指理想中的美好境地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘脱帽传张旭’‘横刀揖董公’,通过引用古人的事迹来丰富诗歌的内涵,使人物形象更加立体饱满。情感表达上,既有诗人对自己才华的自负,又透露出一种怀才不遇的失落感。在意境营造方面,诗中通过描写如‘射虎’等豪迈的场景与自身现实的落差,构建出一种壮志难酬的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,自己空有才华却无处施展,只能在幻想中到达理想的境界。整首诗风格豪放中又带有一丝无奈与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。