句
元 · 谢宗可 · 七言
原文
筛影细分云缕滑,棋文斜界雪丝干
译文 / 白话释义
筛下的光影细细地分割着如缕般光滑的云朵,棋盘般的纹路斜斜地划分着如丝般干燥的雪花。
注释
透过筛子般物体所形成的影子,这里形象地写出光影的细碎和独特。;如缕状的云朵,形容云朵的细长和柔软。;像棋盘纹路般的图案,用以比喻雪花的形状和排列。;如丝般的雪花,突出雪花的纤细和轻柔。
赏析
此句运用了生动的比喻和细腻的描写手法。以‘筛影细分云缕滑’描绘出光影透过某种物体如筛子般将云朵分割得细腻而光滑,给人以视觉上的美感;‘棋文斜界雪丝干’则将雪花比作棋盘上的纹路,形象地表现出雪花的形状和质感,斜斜地划分着,展现出一种静谧而美好的意境。通过这样的描写,表达出诗人对自然景象的细腻观察和对其美的赞叹之情,营造出一种宁静、雅致的氛围,主题围绕着对自然景色的描绘与感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。