倦寻芳
宋 · 陈纪 · 词·倦寻芳
原文
满簪霜雪,一帽尘埃,消几寒食。
手拈梨花,还是年时岑寂。
簌簌落红春似梦,萋萋柔绿愁如织。
怪东君、太匆匆,亦是人间行客。
问几度、五侯传烛,但回首东风,吹尽尘迹。
笑杜陵泪洒,金波如积。
对酒且宽愁意绪,题诗与寄真消息。
待归来,细温存、慰伊相忆。
译文 / 白话释义
满头白发如霜雪,帽子上满是尘埃,不知度过了多少个寒食节。手中轻拈梨花,依然像去年那般孤寂。落花簌簌飘落,春天如梦般虚幻,茂盛柔软的绿草好似愁绪交织。责怪春神太匆匆,原来它也是人间的过客。试问多少次寒食节,达官显贵传烛分火,但回首间,东风已吹尽过往的痕迹。可笑杜甫当年对着明月洒泪,月光如积水般。面对美酒暂且宽解愁闷的情绪,题诗来传递真实的心声。等到归来时,温柔体贴地慰藉你对我的思念。
注释
插戴,这里指头发上插戴的东西,读音:zān;高而静,这里表示孤寂,出处:出自鲍照《舞鹤赋》‘去帝乡之岑寂。’;司春之神;泛指权贵豪门,典故:出自唐代韩翃《寒食》‘日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。’;指唐代诗人杜甫,杜甫祖籍杜陵。;月光
赏析
这首词意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。从写作手法来看,开篇以‘满簪霜雪,一帽尘埃’这种形象的外貌描写,展现出词人饱经沧桑的形象,奠定了全词的基调。‘簌簌落红春似梦,萋萋柔绿愁如织’一句,运用比喻和对偶的手法,将落花的凋零比作梦的虚幻,绿草的繁茂比作愁绪的交织,生动地传达出春景中的愁情。情感表达上,整首词弥漫着一种深深的孤寂和对时光匆匆的感叹,既有对自身处境的无奈,又有对时光易逝的伤怀。主题思想围绕着时光、孤寂与思念展开,词人在感慨时光匆匆的同时,又借酒消愁,表达对远方之人的思念,希望归来后能互相慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。