满江红
宋 · 陈纪 · 词·满江红
原文
揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。
人争看、横秋一鹗,轩然健翼。
只手为天行日月,寸怀与物同苏息。
到于今、天定瘴云开,伊谁力。
云霄路,金门客。
念往事,情可极。
把行藏细说,应无惭色。
虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。
愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧。
译文 / 白话释义
拉住马缰,停车不前(坚守正义),算是没有辜负自己那如戟般刚硬的胡须(刚正不阿的品质)。人们争着观看那只如同横越秋空的鹗鸟一般,翅膀强健有力。以一己之力为天下行如日月般光明之事,小小的胸怀也和万物一同休养生息。到如今,上天驱散了瘴气云雾(比喻困境解除),这是谁的力量呢?通往云霄的道路,成为金马门的贵客(指在朝廷为官)。想起往事,情感可以达到极点。把出仕和隐退的事详细诉说,应该没有惭愧的神色。宝剑的虹气上冲牛斗星宿,梅花不会使自己的心肠变得如石头般冰冷(意为意志坚定)。希望这一次出行,珍重自己那无价的身躯,如同无瑕的美玉。
注释
拉住马缰。揽,拉;辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;停车不前,有坚守正义之意。;黑色的胡须。髯(rán),两腮的胡子。;休养生息。;指在朝廷为官的人。金门,金马门,汉代宫门名。;指出仕和隐退。;不可计量,形容珍贵。赀(zī)。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的比喻手法,如‘苍髯如戟’将胡须比作戟,形象地表现出人物刚正的形象;‘横秋一鹗,轩然健翼’把人比作横越秋空、翅膀强健的鹗鸟,突出其不凡的气势。‘虹气上横牛斗剑’也是通过虹气与剑的联系,暗示人物的壮志豪情。在情感表达方面,词中既有对自己过往坚守正义、有所作为的自豪之情,如‘只手为天行日月,寸怀与物同苏息。到于今、天定瘴云开,伊谁力’,也有对往事追忆时的复杂情感,且表达出一种坚定的意志,如‘虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石’。在意境营造上,通过描绘如‘云霄路’等景象,营造出一种高远、壮阔的意境。主题思想围绕着个人的经历、情怀以及对未来的期望展开,展现出一位胸怀天下、意志坚定、充满豪情壮志且回顾往昔问心无愧的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。