断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。清气乾坤能有几，都被梅花占了。玉质生香，冰肌不粟，韵在霜天晓。林间姑射，高情迥出尘表。
duàn qiáo liú shuǐ ， jiàn héng xié qīng qiǎn ， yī zhī gū niǎo 。 qīng qì qián kūn néng yǒu jǐ ， dōu bèi méi huā zhàn le 。 yù zhì shēng xiāng ， bīng jī bù sù ， yùn zài shuāng tiān xiǎo 。 lín jiān gū shè ， gāo qíng jiǒng chū chén biǎo 。
除是孤竹夷齐，商山四皓，与尔方同调。世上纷纷巡檐者，尔辈何堪一笑。风雨忧愁，年来何逊，孤负渠多少。参横月落，有怀付与青鸟。
chú shì gū zhú yí qí ， shāng shān sì hào ， yǔ ěr fāng tóng diào 。 shì shàng fēn fēn xún yán zhě ， ěr bèi hé kān yī xiào 。 fēng yǔ yōu chóu ， nián lái hé xùn ， gū fù qú duō shǎo 。 cān héng yuè luò ， yǒu huái fù yǔ qīng niǎo 。