念奴娇

宋 · 陈纪 · 词·念奴娇

原文
凭高眺远,见凄凉海国,高秋云物。
岛屿沉洋萍几点,漠漠天垂四壁。
粟粒太虚,蜉蝣天地,怀抱皆冰雪。
清风明月,坐中看我三杰。
为爱暮色苍寒,天光上下,舣棹须明发。
一片玻璃秋万顷,天外去帆明灭。
招手仙人,拍肩居士,散我骑鲸发。
钓鳌台上,叫云吹断残月。
译文 / 白话释义

凭借高处向远方眺望,看到凄凉的海上国度,深秋的景物。岛屿在海洋中如同几点浮萍,天空像四面墙壁般低垂着,一片茫茫。人在宇宙中如同微小的粟粒,生命短暂如天地间的蜉蝣,而心中却像冰雪般纯净。清风明月之下,座中之人视我等为豪杰。因为喜爱这苍寒的暮色,天地间的光亮,停船等到天明出发。一片澄澈如玻璃般的秋意覆盖万顷,天边远去的船帆忽隐忽现。像招手仙人,拍肩居士般自在,披散我骑鲸遨游的头发。在钓鳌台上,呼喊声直上云霄吹断了残月。

注释

云彩、景物。;一种昆虫,生存期极短,这里用以比喻人生短暂。;停船靠岸。;骑着鲸鱼,常指隐遁或游仙。;钓起大海龟,比喻豪迈的举止或远大的抱负。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻和夸张的手法。如‘岛屿沉洋萍几点’将岛屿比作浮萍,生动地写出岛屿在浩渺大海中的渺小,‘粟粒太虚,蜉蝣天地’则以粟粒比人在宇宙中的微小,蜉蝣比生命的短暂,夸张而形象。在意境营造方面,通过描绘‘凄凉海国’‘高秋云物’‘漠漠天垂四壁’等景象,营造出一种高远、苍茫、凄凉的意境。在情感表达上,既有对宇宙浩瀚和人生渺小的感慨,又有超脱尘世的豪迈之情,如‘清风明月,坐中看我三杰’表现出一种豁达与自信。主题思想包含了对自然的观照、对人生的思考以及对自由豪放生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。