满江红
宋 · 陈纪 · 词·满江红
原文
凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。
人世上、几番风雨,几番重九。
列岫迢迢供远目,晴空荡荡容长袖。
把中年、怀抱更登台,秋知否。
天亦老,山应瘦。
时易失,欢难久。
到于今惟有,黄花依旧。
岁晚凄其诸葛恨,乾坤只可渊明酒。
忆坡头、老菊晚香寒,空搔首。
译文 / 白话释义
凤凰飞走了,凤凰台空空如也,庭院里的树叶飘落,刚刚有了些许初秋的寒意。人世间,经历了多少风雨,又度过了多少个重阳佳节。远处连绵的山峦延伸着可供远望,空旷的晴空能够容纳舞动的长袖。人到中年,带着这样的情怀再次登上高台,秋天啊你可知道。天也会老去,山应该也会消瘦。时光容易消逝,欢乐难以长久。到如今只有菊花依旧开放。晚年凄凉如同诸葛亮的遗恨,天地之间只适合像陶渊明那样饮酒。回忆起山坡上,老菊在寒秋散发着晚香,只能徒然地挠头叹息。
注释
山,山峰。[xiù];遥远的样子。;指农历九月九日重阳节。;寒凉的样子。;以手搔头,是一种有所思的动作。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉又略带沧桑的氛围。开篇的'凤去台空'借用凤凰台的典故,给全词奠定了一种空旷寂寥的基调,以景衬情。从写作手法来看,词中运用了对比,如'到于今惟有,黄花依旧',将人事的变迁与黄花的依旧形成鲜明对比,突出了时光的无情和人事的易逝。在情感表达方面,充满了对时光流逝、人生易老的感慨,既有对往昔的怀念,又有对现实的无奈。主题思想围绕着人生的沧桑变化、时光难驻展开,词人借景抒情,通过描写秋日之景,如'庭叶下、嫩寒初透'等,表达了自己在中年时期对人生的深沉思考和对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。