绝句
清 · 范淑 · 五言绝句
原文
我慕水中莲,慕其心独苦。
清泉知汝深,相照各无语。
译文 / 白话释义
我倾慕水中的莲花,倾慕它内心独自承受的苦楚。清泉了解你(莲花)的深邃,二者相互映照却各自默默无语。
注释
独自承受痛苦。这里形容莲花有着独自的、不被人轻易理解的苦楚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,赋予莲花‘心独苦’的情感,赋予清泉‘知汝深’的知性,使它们仿佛具有人类的情感与感知能力,生动地构建了一幅清泉与莲花相互映照的画面。在情感表达方面,诗人通过对莲花‘心独苦’的慕,表达出一种对莲花所蕴含品质的欣赏与同情,或许诗人自身也有着类似莲花般不被理解或者独自坚守某种品质的境遇,从而产生共鸣。在意境营造上,描绘出清泉与莲花相伴,默默无语却又似心有灵犀的静谧、清幽意境。主题思想围绕着对莲花的倾慕展开,表达了对莲花品质的向往,同时也可能暗示着诗人在尘世中寻求知音的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。