绝句三首 其一

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
深藏歌舞翠帘垂,耳熟风柔遣得知
不望一斑疏处见,堤防捉去罚吟诗
译文 / 白话释义

歌舞之声深深隐藏在低垂的翠色帘幕之后,耳朵听熟了那轻柔的乐声才得以察觉。不希望从帘幕稀疏之处看到一点(里面的情景),提防着被捉进去罚作诗。

注释

使、让。在这里表示因为听得多了所以才得以知道帘幕后面的歌舞情况。;小心防备。古文中常用来表示对某事有所戒备。

赏析

从文学手法上看,首句‘深藏歌舞翠帘垂’直接描写场景,通过‘深藏’‘翠帘垂’设置一种神秘的氛围,给人以想象空间。‘耳熟风柔遣得知’则从听觉角度入手,写出即使看不见,但听得多了也能知道里面的歌舞情形,描写细腻。在情感表达方面,‘堤防捉去罚吟诗’带有一种诙谐幽默的情绪,仿佛诗人对被捉去吟诗这件事既有点担心又有点戏谑的态度。在意境营造上,诗中通过描绘垂帘后的歌舞、轻柔的风声等元素,构建出一种朦胧、闲适又带有几分俏皮的意境。主题思想上,反映出当时的一种生活情状或者诗人的一段生活经历,有生活的趣味和文人的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。