掘冢歌
明 · 刘崧 · 诗词
原文
富田筑城令期急,创起高围防外敌。南山有石采凿难,尽掘坟茔取砖甓。
千夫万卒腾山丘,大斧长镵隳墓头。子孙饮泣草间望,白骨纵横谁敢收。
高标木牌书姓字,只禁文家旧坟地。将军为生不顾死,十日四门要城起。
石累累,城矗矗,昔锢黄泉深,今见白日速。城中人欢,城外鬼哭。
哭声寄语城中人,尔移我居当作邻。
译文 / 白话释义
富田筑城时工期要求紧迫,筑起高高的围墙来防御外敌。南山的石头开采凿取困难,于是把坟茔全都掘开取砖头。成百上千的士卒在山丘间奔忙,大斧长铲毁坏墓冢的顶部。子孙们在草丛中哭泣着远望,白骨纵横交错没人敢去收殓。高高树立的木牌上写着姓氏名字,只禁止文家的旧坟地(被挖掘)。将军为了活人不顾及死人,十天内四座城门的城墙就要建起。石头堆积起来,城墙高高矗立,过去被禁锢在黄泉深处,现在很快见到了白日。城中的人欢乐,城外的鬼哭泣。鬼魂哭泣着传话给城中的人,你们迁移我的居所应当作邻居。
注释
坟墓。;砖。;一种铁制的刨土工具。;毁坏。;禁锢,这里指埋葬。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了鲜明的对比。如“城中人欢,城外鬼哭”,通过城中人与城外鬼不同状态的强烈对比,深刻地揭示出筑城之举对逝者及其后代的伤害,形成一种巨大的反差感。在情感表达上,诗人对筑城时挖掘坟茔的行为表达了强烈的不满和谴责,从子孙“饮泣草间望”等描写中,能感受到诗人对遭受这种不人道行为的人们的同情。在意境营造上,诗中描绘出一幅千夫万卒掘坟、白骨纵横、鬼哭人欢的惨厉画面,充满了阴森恐怖和凄凉的氛围。主题思想方面,批判了为了军事工程而破坏坟茔这种违背人伦道德的行为,反映出战争时期底层人民的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。