钜鹿公主歌辞

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
官家出游乘驷驖,毳殿连房象宫阙。
殿前女子持绛节,手弹琵琶颜照雪。
中宫西宫同羽猎,何以知之双鬟结。
译文 / 白话释义

官府的人出游乘坐着黑色的骏马,用毛皮装饰的宫殿相连如同皇宫的宫殿。宫殿前的女子手持红色的符节,手弹琵琶脸色如同白雪一样洁白。中宫和西宫一同去打猎,怎么知道的呢?因为她们都梳着两个环形的发髻。

注释

四匹黑色的马。驖,黑色。在古代,驷马驾车是一种较为尊贵的出行方式,这里描绘官家出游的气派。;用毛皮装饰的宫殿。毳,鸟兽的细毛,常用来形容华丽的装饰。体现宫殿的奢华。;红色的符节。绛,大红色。在古代,符节是一种凭证或标志,这里的绛节可能象征着某种权威或特殊的身份。;皇后所居之宫,古代以中宫指代皇后。这里与‘西宫’一同出现,描绘宫廷中的不同宫殿和相关人员。;打猎。羽,指羽旗,古代打猎时会使用羽旗作为标识,这里用‘羽猎’来表示打猎这一活动,增添了一种庄重的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了鲜明的对比描写,如‘官家出游乘驷驖’与‘殿前女子持绛节’的对比,展现出不同身份人物的状态。情感表达上,通过对宫廷生活场景的描绘,隐隐透露出一种庄重而又略显孤寂的情感。意境营造方面,营造出了一种宏大而神秘的宫廷氛围,‘毳殿连房象宫阙’描绘出宫殿的宏伟壮观。主题思想上,可能是在反映宫廷中的一些生活场景和制度,以细腻的笔触展现出宫廷的一面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。