郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
一封奏入五云开,褒录儒先动九垓
生意欲回洲上竹,好风已递陇头梅
志铭标揭留幽隧,谥法昭彰在曲台
去去片帆春水滑,捧持飞诰看归来
译文 / 白话释义

一封奏疏呈入,犹如五彩祥云散开,褒奖录用儒学先辈的举动惊动天下。想让洲上竹子重焕生机,如同那和暖的风已经吹送来了陇头的梅花(带来春的消息)。铭刻志向的碑铭树立在幽深的墓道,有关谥号的法则在曲台昭然彰显。(友人)远去啊,孤帆在春水平滑的江面上前行,(我仿佛看到他)手捧着飞传的诰命荣耀归来。

注释

中央至八极之地,这里指天下。垓,gāi。;传送,这里可理解为吹送。;幽深的墓道。隧,suì。;秦汉宫殿名,后泛指朝廷的藏书和校书之处,这里指代与礼仪制度等相关的官方场所。;飞传的诰命。诰,gào,皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看,首联‘一封奏入五云开,褒录儒先动九垓’运用夸张的手法,‘五云开’‘动九垓’极言奏疏的影响力之大,同时也渲染出此事的重大意义。颔联‘生意欲回洲上竹,好风已递陇头梅’中,以‘洲上竹’象征先竹洲,‘陇头梅’是美好的意象,通过意象的组合营造出一种充满希望和生机的氛围,同时也是借景抒情,表达对先竹洲易名之事的积极态度。颈联‘志铭标揭留幽隧,谥法昭彰在曲台’通过描写志铭和谥法相关之事,显得庄重严肃,增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,诗人对郡侯奏请先竹洲易名之事持肯定和赞赏的态度,充满着崇敬之情。在意境上,既有宏大开阔的‘五云开’‘动九垓’之境,也有幽隧、曲台等蕴含着历史文化厚重感的意境。主题思想围绕郡侯奏请先竹洲易名之事展开,体现出对这件事以及相关文化传统的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。