君马黄
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
君马黄,臣马白。二马并驱驰,共逐长安陌。美人归以西,臣马逐轮蹄。
美人归以北,臣马追车辙。愿逐美人保终始,不惜驽骀为君死。
译文 / 白话释义
您的马是黄色的,我的马是白色的。两匹马并排快速奔跑,一起在长安的道路上追逐。美人向西方归去,我的马追随着她的车轮马蹄印。美人向北方归去,我的马追逐着她的车辙印。我愿意追逐美人始终相伴,不惜让我这劣马为您效死。
注释
指劣马,常用来比喻低下的才能。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过对马的颜色以及马的追逐行为的描写,层层递进。先写两匹马并驱驰逐于长安陌,营造出一种充满活力的动态画面。而后引出美人的去向,马追随着美人,无论是逐轮蹄还是追车辙,描写具体而细致,生动地展现出一种追随不舍的状态。在情感表达上,诗人借‘臣’之口表达出一种忠诚和执着的情感,既有对美人的爱慕追随,又有一种愿为君主效死的忠诚,两者巧妙融合。从主题思想来看,表面是描写对美人的追随,深层可能暗示着臣子对君主的忠诚不二,愿意为君主的目标或者意中人效犬马之劳,不离不弃,体现出一种封建时期的君臣思想。在意境上,长安陌上的追逐场景,有一种开阔又忙碌的感觉,增添了诗歌的画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。