郡圃木樨开第二花
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
苍苍仙种自谁栽,一度秋光两度开。
故遣宝花装世界,重教金粟见如来。
香于月下开樽对,意似霜前把菊催。
生怕重阳风雨近,亟须领略莫迟回。
译文 / 白话释义
那苍苍茫茫如同仙品的木樨不知是谁栽种的,一个秋天的时光里竟然开了两次花。故而老天派遣这美丽的花朵来装点世界,又让那如同金粟般的花朵来见如来(呈现祥瑞之意)。它的香气适合在月下对着它举杯相迎,那情致就好像在霜前催促着赏菊。很担心重阳节风雨将近,必须赶紧去领略(它的美)不要迟疑耽搁。
注释
郡中的园圃。古代州郡多设置园圃,以供游览观赏等。;即桂花,常绿灌木或小乔木。;深青色,这里形容木樨树古老、神秘的样子。;桂花的别名,因其花蕊如金粟得名。;举杯(饮酒)。樽,古代盛酒的器具。;必须赶快。亟,jí,急切地。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘苍苍仙种自谁栽’设置悬念,引发读者好奇。颔联‘故遣宝花装世界,重教金粟见如来’运用拟人的手法,赋予木樨以人的行为,仿佛是上天特意派遣它来装点世界、呈现祥瑞。颈联‘香于月下开樽对,意似霜前把菊催’将木樨的香气与月下饮酒、赏菊的情致相联系,通过联想的手法,丰富了木樨花的内涵,同时也营造出一种高雅闲适的意境。情感表达上,诗人对木樨花开两次感到惊喜,既有对木樨花的喜爱之情,又透露出一种对美好事物易逝的担忧,害怕重阳风雨来袭破坏这美好的花朵,所以急于去欣赏领略。主题思想围绕着对郡圃中木樨二次开花的惊叹、喜爱以及珍惜赏花期展开,整体意境清幽雅致,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。