君文兄作书来问九日插萸香会诗如何赋此以寄

元 · 何景福 · 七言

原文
看山初不登高丘,登高却上看山楼。凝光滴翠杳无际,一览便可穷清幽。
楼中歌鼓出霄汉,小红行酒大白浮。西风飘然似有意,吹我远出湘潭游。
锦袍仙人凿山骨,著亭松底罗珍羞。金蕉一叶注琼液,我亦到口如吞舟。
回鞭踏碎花月影,耳热但觉风飕飕。归来却忆水曹子,市声聒聒同哑呕。
岂无陈雷旧胶漆,但恐诗律烦赓酬。故乡莼熟不归去,致身独善非良谋。
插萸簪菊强从俗,拔剑起舞霜横秋。傥来富贵亦偶尔,草泽往往生公侯。
书毡当复我家物,未审天意从人不。诗成寄来定捧腹,一裁一狂简袪闲愁。
译文 / 白话释义

起初看山并不登上高高的山丘,登上山丘却来到了看山的高楼。凝聚的光芒滴落在翠绿的景色中,深远而没有边际,一眼望去就能穷尽那清幽的景致。楼中传出的歌声和鼓声直上云霄,身着红色衣服的人来劝酒,大酒杯中漂浮着酒。西风飘飘然好像有意,吹着我远远地出湘潭游玩。穿着锦袍的仙人凿开山中的骨头,在松树底下建造亭子,罗列着珍贵的美食。用一片金蕉叶斟满琼液,我喝到口中就像吞下了舟船。挥鞭踏着细碎的花影和月影,耳朵发热只觉得风声飕飕。归来后却想起水曹子,市井的喧闹声嘈杂如同哑巴呕吐。难道没有陈雷那样旧有的胶漆之情,但恐怕作诗的格律会烦扰酬答。故乡的莼菜成熟了却不回去,只为自身修养而独善其身不是好的谋划。插上茱萸戴上菊花勉强遵从世俗,拔出剑来起舞霜气横秋。偶然得到的富贵也是暂时的,草泽之中常常会出公侯。书毡应该还是我家的物品,不知道天意是否顺从人意。诗写成后寄来一定会让人捧腹大笑,删改一次又一次的狂放简慢可以祛除闲愁。

注释

深远、幽暗的样子,文中形容凝光滴翠的景色深远而没有边际。;这里指身着红色衣服的侍女或歌女,在诗中负责行酒。;大酒杯,通常用来盛酒,文中体现了饮酒的场景。;可能是指某位姓水曹的人,此处诗人借其来表达对世俗生活喧嚣的感受。;指作诗酬答,文中表示担心作诗的格律会烦扰到酬答之事。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比手法,如起初看山与登高后看山的对比,突出了不同视角下的景色差异;‘吹我远出湘潭游’则运用了拟人的手法,赋予西风以人的意志。情感表达上,通过对游玩之乐的描绘,如楼中歌鼓、饮酒等,传达出一种豪放不羁的情感,同时也流露出对故乡的思念以及对世俗生活的感慨。意境营造上,描绘了高楼、凝光滴翠的景色等,营造出清幽、开阔的意境。主题思想上,既表达了对自然风光的喜爱,又有对自身处境和人生的思考,如对独善其身的质疑等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。