郡中舟返四绝

清 · 缪烜 · 五言

原文
欸乃一声幽,两岸浮众绿
风来水面馨,诗怀不自束
薄醉敞襟坐,桑麻话舟子
桥低压过篷,一鸟惊飞起
一郭又一村,行行皆画意
悬罾坐老渔,知是待潮至
夜气如此清,水阔沙不碍
远火逗深林,村龙相间吠
译文 / 白话释义

船桨划动发出一声幽远的声响,两岸浮现出大片的绿色。清风拂过水面带来香气,诗兴情怀不受拘束。带着微微的醉意敞开衣襟而坐,与船夫谈论着桑麻之事。桥低低地压过船篷,一只鸟受惊飞起。走过一座城郭又一个村庄,每一处都是如诗如画的景致。老渔翁挂着渔网闲坐,知道是在等待涨潮到来。夜晚的气息如此清新,水面宽阔沙滩也不碍事。远处的灯火在深林里闪烁,村庄里的狗交替吠叫。

注释

象声词,摇橹声;散布很远的香气;古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网

赏析

这首诗在意境上,通过对舟行途中所见的自然景象与乡村生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。如‘欸乃一声幽,两岸浮众绿’,简单的笔触就勾勒出一幅有声有色的画面,欸乃的桨声打破幽静,而满眼的绿色又带来生机之感。 写作手法上,采用白描的手法,不事雕琢地描绘出所见所闻,像‘薄醉敞襟坐,桑麻话舟子’,自然地写出诗人在舟中的惬意状态和与舟子的对话内容。诗中多是直接写景叙事,以直观的画面感染读者。 在情感表达方面,传达出诗人对这种舟行生活的喜爱,陶醉于自然景色与乡村风情之中。从诗中能感受到诗人在这种情境下的悠然自得、无拘无束的心境,如‘诗怀不自束’直接表达出内心的自由畅快之感。主题思想围绕着舟行所见的自然风光与乡村生活展开,表现出对这种宁静、质朴生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。