君子行

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
君子防未然,所贵远嫌疑。
莫登权幸门,莫交寡妇儿。
权门苟栖托,终当被人訾。
孤儿一与交,将疑私乃慈。
拾尘与掇蜂,圣贤尚蒙欺。
瓜田及李下,君子当慎之。
译文 / 白话释义

君子要防范于未然,最可贵的是远离嫌疑之事。不要登上权贵宠幸之人的家门,不要与寡妇的儿子结交。如果苟且依附于权贵之门,最终定会被人诋毁。和孤儿一旦交往,就会被怀疑是出于私心而表现慈爱。拾起地上的灰尘和赶走毒蜂的事情,圣贤之人尚且会被欺骗。经过瓜田和走到李树下的时候,君子应当十分谨慎。

注释

指有权势而得到帝王宠幸的人。;寄托、依靠。;诋毁、指责。;传说中尹吉甫之子伯奇被后母诬陷的事,后母取毒蜂缀衣领,令伯奇掇之,以陷害他。这里指被诬陷之事。;孔子困于陈蔡时,颜回煮饭,有灰尘掉入饭中,颜回拾起吃了,孔子以为颜回偷吃,后真相大白。这里指被误会之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了直接叙述的手法,直白地阐述观点。在情感表达方面,以一种告诫、劝诫的口吻,表达出对君子处世之道的关切之情。在意境营造上,通过列举一些具体的情境,如‘权门苟栖托’‘孤儿一与交’‘瓜田及李下’等,构建出一种充满潜在危险和需要小心谨慎的氛围。主题思想明确,旨在教导君子要远离嫌疑,谨慎处世,不做容易被人误解之事。整首诗简单直接,用朴实的语言传递出深刻的为人处世的道理,没有过多的修饰,但具有很强的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。