巨先归闻游天台诸胜诗以讯之 其一

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
归思适当秋,秋霖压马头
闷添三日坐,凉赠一程游
寒灶犹存否,石梁闻小休
离台无怒岭,下剡有轻舟
译文 / 白话释义

归乡的思绪正逢秋季,秋天的雨落在马头上。烦闷因三日的静坐而增添,凉意赠予这一路的游历。寒冷的炉灶是否还在呢?听说在石梁有短暂的休息。离开天台没有险峻的山岭了,到剡县有轻快的小船。

注释

秋日的淫雨。;石头架成的桥,这里可能是天台的一个景点。;前往剡县,剡县是古代地名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘秋霖压马头’简单几笔勾勒出秋雨的情景。情感表达方面,既有归乡的思念,又有对友人游天台诸胜的关切。在营造意境上,‘秋霖’‘凉赠’等词营造出一种略带惆怅和清冷的氛围。主题思想围绕着归乡思绪与对友人天台游历的探问展开。诗中通过对归乡途中景象与想象友人在天台游历情况的描写,将个人的归乡愁绪与对友人行程的好奇相结合,使诗歌层次丰富,情感细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。