聚星楼为陈循理作
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
楼倚春风绿树边,高凌霄汉白云连。
窗开晴度三茅翠,帘卷寒凝九曲烟。
暇日清谈来俊彦,瑶天瑞采应奎躔。
太丘芳誉昭青史,千载闻孙忆颖川。
译文 / 白话释义
聚星楼建在春风吹拂的绿树旁边,它高耸入云与天上的白云相连。窗户打开,晴天时能看到三茅山的翠色,帘子卷起,寒冷中凝结着九曲河的烟雾。闲暇的日子里,俊才雅士前来清谈,天上的祥瑞光彩应和着奎星的行迹。太丘长陈寔的美好声誉在青史中昭著,千年之后他的远代子孙回忆起颖川(陈寔的故乡)。
注释
奎宿的运行轨迹。奎宿为星官名,古人认为它主文运,这里用来增添祥瑞高雅的氛围。;指东汉陈寔,曾任太丘长,他以贤德著称。;显著,明显。在这里表示名声显著于青史之上。;指有声誉的子孙,这里指陈循理,强调他是贤德之人的后代。;郡名,是陈寔的故乡,这里提到颖川是为了体现家族的根源。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼倚春风绿树边,高凌霄汉白云连’运用了夸张和烘托的手法,通过描写聚星楼倚靠着绿树且高耸入云与白云相连,既形象地写出楼的位置与高耸,又烘托出一种壮观的氛围。颔联‘窗开晴度三茅翠,帘卷寒凝九曲烟’中,通过描写从窗户看到的景色和帘子卷起后的景象,采用了视觉描写,一‘晴’一‘寒’,对比之中更显楼周围景色的丰富。颈联‘暇日清谈来俊彦,瑶天瑞采应奎躔’,将楼中的人文活动与天上的祥瑞相联系,虚实结合,展现出此地的不凡。尾联‘太丘芳誉昭青史,千载闻孙忆颖川’则运用了用典的手法,提及太丘长陈寔,表达对他的敬重,也暗示楼主人与陈寔的渊源,从而提升了整首诗的文化底蕴。在情感表达方面,既有对聚星楼景色的喜爱,也有对楼中往来贤才的赞赏,还有对楼主人家族荣耀的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种高雅、壮观又富有文化气息的意境。主题思想上,围绕聚星楼展开,通过描写楼的景色、楼中的活动以及与家族荣耀的联系,表达对聚星楼的全方位的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。