莒州道中
明 · 李裕 · 七言律诗
原文
尽日驰驱不惮劳,琅琊陵谷半蓬蒿
囊沙洲畔云初起,咒虎台前鸟自号
莒水东归沧海阔,蒙山斜倚穆陵高
不堪满目多遗事,马上吟馀首重搔
译文 / 白话释义
整天奔驰驱驰不害怕辛劳,琅琊的山陵深谷大半长满蓬蒿。囊沙的洲畔云朵刚刚升起,咒虎台边鸟儿独自哀号。莒水向东流入广阔的沧海,蒙山斜靠着高高的穆陵关。不能忍受满眼都是前朝遗留之事,骑在马上吟诗之后频频挠头。
注释
害怕辛劳。惮,害怕、畏惧。;山名,在今山东境内。;蓬草和蒿草,这里指野草,形容荒芜。;可能为当地一个古老的台名,具体由来待考。;水名,在莒州一带。;山名,位于山东。;穆陵关,为古代的关隘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、沧桑之感。首联通过描写自己整日奔驰不惮劳,看到琅琊之地陵谷间半是蓬蒿,展现出一片荒芜的景象,奠定了全诗的基调。颔联以囊沙洲畔云起、咒虎台前鸟号的景象进一步渲染这种氛围,云起鸟号更增添了一种寂静与落寞。颈联中莒水东归、蒙山斜倚穆陵,通过山水的描写,从空间上拓宽了视野,展现出宏大而又略显萧索的景象。从写作手法来看,诗人采用了视觉描写(如描写琅琊的蓬蒿、莒水蒙山的景色等)与听觉描写(鸟自号)相结合的方式,多方面地展现环境。情感表达上,诗人在尾联中直抒胸臆,表达出对眼前满是遗事的不堪之感,有一种对历史变迁、世事沧桑的感慨与惆怅。主题思想围绕着对历史遗迹和世事变化的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。