开化八景诗 其二 吴塘渔艇
清 · 黄辉 · 七言律诗
原文
绿蓑青笠钓丝寒,立尽船头岁月残
芦苇有缘栖泽国,江湖无梦到邯郸
一声欸乃风波险,几处歌声妇子欢
网得巨鳞沽浊酒,其求相慰蓼花滩
译文 / 白话释义
身穿绿色蓑衣头戴青色斗笠,钓丝透着寒意,在船头站到日暮年残。芦苇有幸生长在水乡泽国,在江湖之中从无前往邯郸的梦想。一声渔歌欸乃声中也有风波危险,几处传来歌声伴随着妇女儿童的欢笑。网到了大鱼就去换一壶浊酒,在蓼花滩互相慰藉所求。
注释
象声词,摇橹声。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’;多水的地区,水乡。;蓼科植物的花,多生长在水边。
赏析
从文学手法上看,首联‘绿蓑青笠’直接描绘出渔人的形象,色彩鲜明,‘钓丝寒’中的‘寒’字不仅写出了钓丝的冰冷,更烘托出一种孤寂清冷的氛围,同时‘立尽船头岁月残’使用夸张手法,将渔人长时间伫立船头的情景夸张地表现出来,暗示出渔人生活的单调与漫长。颔联运用对比手法,‘芦苇有缘栖泽国’描绘出渔人所处的水乡环境,而‘江湖无梦到邯郸’则将水乡与繁华的邯郸作对比,突出渔人安于质朴水乡生活,没有追名逐利的奢望。颈联‘一声欸乃风波险,几处歌声妇子欢’,前半句写出了渔人劳作中的危险,欸乃一声,风波涌起,后半句又转而描写有妇女儿童欢笑相伴的温馨画面,一险一欢,对比强烈。尾联‘网得巨鳞沽浊酒,其求相慰蓼花滩’描绘出渔人简单而满足的生活状态,网到鱼换酒,在蓼花滩互相慰藉,意境质朴而宁静。情感表达上,既有对渔人生活艰辛的同情,又有对他们质朴、安于现状生活态度的欣赏。意境营造出一种水乡渔村宁静又带有生活烟火气的氛围,主题思想围绕着对渔人生活的描绘与感受,展现出平凡生活中的质朴之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。