看花吟
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
寒暑恒代谢,四时迭推迁。百年光景驹过隙,人生安得长少年。
君不见园中花,铅华不久落尘沙。又不见晋石崇,十里锦帐围春风。
豪华安得镇常在,回首万事浮云空。昼短夜长须秉烛,东皇明日回辕促。
译文 / 白话释义
寒冷和暑热总是交替变化,四季也不断更迭变迁。人生百年光阴就像白驹过隙般短暂,人怎么能永远年少呢?您难道没看到园中的花朵,艳丽的色彩不久就飘落于尘沙之中。又没看到晋代的石崇,用长达十里的锦帐围裹着春风般的奢华。奢华怎么能永远存在呢,回首看时所有事情都像浮云般空幻。白天短夜晚长就应该手持蜡烛及时行乐,春神明天就会匆匆回转车驾(春天即将过去)。
注释
同‘吟’,是一种诗体的名称。;本指妇女化妆用的铅粉等化妆品,这里用来形容花的艳丽。;西晋时期的富豪,以生活极度奢华著称。;指春神,神话中主宰春天的神。;回转车驾,这里指春神离开,春天即将过去。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将园中花短暂的艳丽和石崇曾经的豪华与人生的短暂相对比。诗的开头先以寒暑代谢、四时推迁来起兴,引出人生短暂的感慨。情感表达上,充满了对时光易逝、人生短暂的叹惋,以及对荣华富贵不能长久的看透。在意境营造方面,通过描绘园中落花、石崇的锦帐等画面,构建出一种繁华易逝的凄凉意境。主题思想围绕着时光匆匆、世事无常展开,劝诫人们珍惜时光,不要过度贪恋荣华富贵。诗中多处引用典型事例,如石崇之事,增强了说服力,也丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。