看雪
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
雨花云叶逞新奇,剪水何人夺化机。
掌上芙蓉旋玉女,空中缟素簇琼妃。
郊原瘦蹇冲寒去,野渡轻蓑薄暮归。
最是柱头惊旧鹤,烂银城郭此时非。
译文 / 白话释义
雪花和雪片如同云朵的叶片一般,争奇斗新,不知道是谁裁剪这水化作雪花,夺得了大自然的造化之机。雪花在手掌上如同旋转的玉女手中的芙蓉花,在空中像是簇拥着琼妃的白色丝织品。在郊外的原野上,瘦弱的驴子顶着严寒前行,傍晚时分,披着轻便蓑衣的人从野渡归来。最让那柱头上的老鹤吃惊的是,这满是白雪的城郭已不是旧时模样。
注释
显示奇异。‘逞’有显示、施展之意。;造化的奥秘。这里指大自然把水化作雪的奇妙机能。;将雪花比作手掌上的芙蓉花,形象地描绘出雪花的形状与轻盈姿态。;白色的丝织品,这里用以形容雪花。;这里指雪花如同仙女般。琼,表示美好,妃,有仙女的含义。;瘦弱的驴子。蹇,原指跛足,这里泛指驴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又不失新奇的氛围。通过对雪花的各种奇妙想象,如‘掌上芙蓉旋玉女,空中缟素簇琼妃’,将雪花比作玉女手中的芙蓉和簇拥琼妃的缟素,运用比喻的手法,生动形象地描绘出雪花的姿态轻盈与美妙,增添了空灵奇幻的意境。从情感表达来看,诗中既有对雪景新奇之处的惊喜之情,又隐隐透露出一种对世事变迁的感慨,如‘最是柱头惊旧鹤,烂银城郭此时非’,借老鹤的视角看到城郭被白雪覆盖后的变化,暗示了时光流转、世事无常。在写作手法上,除了比喻之外,还运用了动静结合的手法,像‘郊原瘦蹇冲寒去,野渡轻蓑薄暮归’,‘瘦蹇冲寒去’和‘轻蓑薄暮归’为动景,与前面描绘雪花静态之美的句子相互映衬,使整首诗的画面更加丰富。主题思想上,以看雪为线索,既展现了雪景的美丽与独特,又在雪景中融入了对自然造化和世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。