客端州有怀寄陈元孝

明 · 梁宪 · 五言律诗

原文
客路迷芳草,江云喜近人。
良朋如好月,怅望莫相亲。
逆旅逢寒食,飞花催暮春。
东风不解恨,吹我鬓毛新。
译文 / 白话释义

行客的道路被芳草所掩迷,江上的云朵似亲近行人。好友就像那美好的明月,怅然远望却不能相亲近。旅居时正逢寒食节,纷飞的落花仿佛在催促暮春的到来。东风不懂得我的憾恨,吹得我双鬓又添新白。

注释

今广东肇庆。;旅店,此处指旅居在外。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,子推抱树而死。晋文公为悼念他,禁止在介子推死日生火煮食,只吃冷食。以后相沿成俗,叫做寒食禁火。

赏析

从文学手法上看,首联‘客路迷芳草,江云喜近人’运用了拟人的手法,赋予江云‘喜近人’的情感,生动地描绘出旅途的景象,同时寓情于景,‘迷芳草’暗示出行路的迷茫之感。颔联‘良朋如好月,怅望莫相亲’采用比喻,将良朋比作好月,明月虽美却无法亲近,表达出对友人的思念以及不能相聚的惆怅。颈联‘逆旅逢寒食,飞花催暮春’中,‘飞花催暮春’将飞花拟人化,寒食节本就是一个带有愁绪的节日,飞花又催赶着暮春,进一步烘托出时光流逝、羁旅漂泊的伤感。尾联‘东风不解恨,吹我鬓毛新’再次使用拟人,东风不解人意,吹得人两鬓添白,以景结情,把客居他乡的愁恨和对时光无情的感慨表现得深沉而含蓄。在情感表达上,全诗主要抒发了羁旅的愁思、对友人的思念以及对时光易逝的感伤。在意境营造方面,诗中通过芳草、江云、好月、飞花、东风等意象构建出一种孤独、惆怅且略带暮春伤感的意境。主题思想上,表达了客居他乡之人复杂的情感,既有对友情的渴望,又有对羁旅生活的无奈和对岁月的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。