柯谷耕云

明 · 刘珝 · 七言律诗

原文
买得柯山百亩云,春风谷口乐耕耘
牵牛人向村前去,扣角声从陇上闻
野鸟祗知催布谷,邻翁不解诵移文
向来方寸多馀地,留与儿孙次第分
译文 / 白话释义

买下柯山那如同百亩般的云雾缭绕之处,在春风吹拂的谷口快乐地耕种。牵牛的人朝着村子前面走去,牛角相扣的声音从田垄上传来。野鸟只知道催促人们布谷,相邻的老翁不懂得诵读《北山移文》(来讥讽假隐士)。一向以来心中都有许多闲适之地,留着给儿孙们按顺序分取。

注释

山名,具体所指因地域不同可能有多种,此处是诗人田园生活之地的山。;同‘只’,仅仅、只的意思。;这里指《北山移文》,是一篇讥讽假隐士的文章。;指人的内心,古人认为心的大小在方寸之间。;依次、按顺序的意思。

赏析

这首诗意境闲适恬淡,描绘出一幅田园生活的美好画卷。在写作手法上,首联直叙其事,以‘买得柯山百亩云’这样富有诗意的表达,点明田园之地的所在,‘百亩云’给人一种空灵、广阔且富有诗意的感觉,‘春风谷口乐耕耘’则描绘出耕种时愉悦的氛围。颔联通过描写牵牛人走向村前和陇上传来扣角声,从视觉和听觉两个角度丰富画面,让田园生活更加鲜活。颈联中‘野鸟祗知催布谷’运用拟人的手法,赋予野鸟以人的特性,‘邻翁不解诵移文’则通过邻翁的形象,暗示此地之人的淳朴,不懂那些讥讽隐士的文章,侧面反映出田园生活的纯粹。从情感表达上,诗人表达了对田园生活的热爱和满足,在田园中感受到内心的闲适,这种情感也体现在尾联‘向来方寸多馀地,留与儿孙次第分’,表示自己内心的这份闲适和田园之地都可以留给儿孙。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的美好、宁静与淳朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。