客情

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
清明已过寒雨稀,客情物色共依微。
庭前幽草忽如积,江上落花浑欲飞。
风云惨淡随长戟,尘土萧条上短衣。
云亭江上麦田熟,昨夜月明还梦归。
译文 / 白话释义

清明时节已经过去,寒冷的雨变得稀少,作客他乡的情绪和眼前的景物一样都隐约不清。庭院前幽静的青草忽然像是堆积起来,江面上飘落的花瓣简直要飞舞起来。风云惨淡地伴随着长长的兵器,尘土萧条地落在短衣之上。云亭江边上麦田已经成熟,昨夜明月之下还梦到归乡。

注释

形容景象模糊不清。;简直要,几乎要。;古代的一种兵器,这里可象征战争或者武力等不安定因素。

赏析

从文学手法上看,首联‘清明已过寒雨稀,客情物色共依微’,直抒胸臆与写景相结合,‘依微’一词写出客情与物色的朦胧模糊之感,奠定全诗的情感基调。颔联‘庭前幽草忽如积,江上落花浑欲飞’,通过对庭前幽草和江上落花的描写,运用了比喻的手法,如‘幽草忽如积’将草比作堆积起来的样子,动静结合,赋予画面动态感,描绘出一幅暮春之景,同时也烘托出客居他乡的惆怅。颈联‘风云惨淡随长戟,尘土萧条上短衣’,风云、长戟、尘土、短衣等意象组合,对仗工整,借景抒情,营造出一种压抑、萧索的氛围,暗示出诗人所处环境的不安与自身的漂泊。尾联‘云亭江上麦田熟,昨夜月明还梦归’,以云亭江上成熟的麦田点明时节,‘昨夜月明还梦归’则点明思乡之情,以梦境结尾,含蓄地表达了诗人强烈的归乡渴望。全诗在意境营造上,从清明后的雨、庭前草、江上花,到风云、尘土,再到云亭江的麦田,画面感十足,整体营造出一种惆怅、萧索、孤寂又带有思乡之情的意境。主题思想围绕客居他乡的所见所感,表达了诗人漂泊中的思乡之情以及对自身处境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。