可惜
明 · 葛一龙 · 五言律诗
原文
出门即是客,况已渡湖遥。
可惜藤萝月,看人卧寂寥。
水西龙渚石,崦上虎山桥。
梦去浑无著,秋声集夜条。
译文 / 白话释义
一旦出门就成了他乡之客,何况已经渡过遥远的湖水。可爱的藤萝间的明月啊,看着人独卧在寂寥之中。水西那龙渚的石头,崦上的虎山桥。梦境消逝全然无所依托,秋声在夜里的树枝间聚集。
注释
泛指山。
赏析
这首诗营造出一种孤独寂寥的意境。从写作手法上看,首联以‘出门’‘渡湖’点明远离家乡的漂泊状态,直接叙述奠定了全诗的情感基调。颔联中‘可惜’一词情感浓郁,将藤萝间的明月拟人化,仿佛明月也在看人独卧寂寥,以景衬情,更突出诗人的孤寂之感。颈联看似只是列举了‘水西龙渚石’‘崦上虎山桥’这些地点或景物,实际上是通过这些具有地域特征的事物进一步强调自己身处异地的漂泊感。尾联‘梦去浑无著,秋声集夜条’,梦境的消逝如同自己的无所依托,而秋声在夜树枝条间的聚集则将这种寂寥之感渲染得更加浓重,用秋声这一意象烘托出内心的空虚与孤独。整首诗表达了诗人客居他乡的孤独寂寥之情,主题围绕着漂泊与孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。