客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君

宋 · 陈鉴之 · 七言

原文
良苗正要雨肥绿,火伞张空驱日毂。枝头忽作少女风,转眼排檐万银竹。
为新安民殊可怜,插空乱????无多田。雨才终日水半壁,方晴又望霓横天。
是邦若要宜稼穑,好似婴儿调乳食。只今田甫渴甘澍,贤侯忧民见颜色。
鼓声坎坎神来临,不歆牲酒歆侯心。睡龙苏醒听约束,拿攫云雾层崖阴。
涧泉将涸兮乱流,嘉颖欲槁兮光浮。田翁戴笠儿跨牛,欣欣相对歌贤侯。
争言一雨神所赐,非侯何以蒙神休。天惠贤侯福吾土,长是五日一风兮十日一雨。
译文 / 白话释义

好的禾苗正需要雨水来滋润得更绿,炎炎烈日像火伞驱赶着太阳的车毂。枝头忽然吹起轻柔的微风,转眼间万千银竹般的雨柱排列在屋檐。新安的百姓十分可怜,山峰高耸林立可耕种的田地不多。雨才下了一整天水只涨了半壁,刚放晴就又盼望雨水彩虹却横在天边。这个地方要是想适宜庄稼生长,就好像给婴儿调配乳汁食物一样。如今田地正渴望甘霖,贤能的长官忧虑百姓而面露忧色。鼓声咚咚神灵降临,不享受牲酒而接受长官的诚心。沉睡的蛟龙苏醒听从命令,在层崖的背阴处抓拿云雾。山涧的泉水将要干涸乱流,美好的禾苗将要枯槁而色泽无光。老农戴着斗笠儿子骑着牛,高高兴兴相对歌颂贤能的长官。都争着说这场雨是神灵所赐,但如果不是长官又怎能承蒙神灵的美意。上天恩赐贤能长官福泽我们的土地,永远都是五天刮一次风十天降一次雨。

注释

太阳。毂(gǔ),本义是车轮中心的圆木,这里代指车。;指微风。;种植与收割,泛指农业劳动。;甘霖,及时雨。澍(shù)。;不享受。歆(xīn),喜爱,羡慕。;抓拿。拏(ná),攫(jué)。;茁壮的禾穗。

赏析

这首诗在意境上描绘出了新安地区干旱少雨,百姓渴望雨水滋润庄稼的情境,如‘为新安民殊可怜,插空乱巘无多田。雨才终日水半壁,方晴又望霓横天。’将新安的地理环境和百姓盼雨的急切心情生动展现,而后又描绘了喜雨的场景,从旱情到雨至的转变画面感强。写作手法上,多处运用比喻,‘火伞张空驱日毂’把烈日比作火伞,形象地写出天气炎热;‘转眼排檐万银竹’把雨比作银竹,写出雨的形态。情感表达方面,既表达出百姓对贤侯的感恩和赞颂,如‘田翁戴笠儿跨牛,欣欣相对歌贤侯。争言一雨神所赐,非侯何以蒙神休。’也体现出对百姓生活的同情,因为诗中描述了新安土地少且干旱的艰难生存状况。主题思想围绕着新安的雨和贤侯对百姓的关怀展开,通过描写雨的状况反映百姓的生活境遇,进而烘托出贤侯忧民的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。