客有言渔民捞拾贾舶货物不知贵重者感成绝句

清 · 周凯 · 七言律诗

原文
不识珍奇古有之,焚琴烹鹤实堪悲
燕窝菜煮伽蓝木,不熟何如食薯丝
洋印花绸为脚缠,嘉文草席当帆吹
世间暴殄知多少,莫笑渔人事倒施
译文 / 白话释义

自古以来就有不认识珍宝奇物的情况,这种如同焚毁琴瑟煮食仙鹤般的行为实在可悲。用燕窝菜来煮伽蓝木(可能为一种名贵木材),不懂得怎么吃(这些珍贵食材)还不如吃薯丝呢。用洋印花绸来裹脚,把嘉文草席当作船帆来吹。这世间不知道有多少这样暴殄天物的行为,不要笑话渔民做事颠三倒四。

注释

商船。贾,商人,古时特指囤积营利的坐商,在这里表示与商业贸易有关的;舶,航海的大船。;把琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物,是一种古已有之的表达对美好事物被破坏的成语。;佛教寺院的通称,这里的伽蓝木可能是寺院中用到的一种比较名贵的木材。;指损害,糟蹋。通常用于形容对物品的过度浪费或者不当使用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了列举的手法,如诗中详细地列出了渔民将燕窝菜煮伽蓝木、用洋印花绸做脚缠、以嘉文草席当帆吹等行为,使读者对暴殄天物的现象有了直观的感受。在情感表达方面,诗人表达出一种悲哀与感慨之情,悲哀人们对珍贵物品的无知浪费,感慨世间这种暴殄行为的普遍性。在意境营造上,通过这些荒唐的行为画面的描绘,构建出一种荒诞、可悲的氛围。主题思想上旨在批判人们不懂得珍惜宝贵之物,揭示社会上存在的无知与浪费的现象。整体诗风直白质朴,通过平实的描述来引发读者对社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。