原文

积水淼四溟，坤维有时绝。

珠厓隔华风，灵气久不泄。

悠悠秦汉来，青史独旷缺。

一旦逢休明，千秋两人杰。

丘相博古今，海公树风节。

独立三百年，后先罕其列。

作史正世纲，严统示予夺。

创论每惊人，深思竟难越。

衍义续成书，文章乃馀屑。

用未究当时，功实裨前哲。

世庙圣之威，金丹晚旒缀。

直言天下事，闻者皆吐舌。

拚死批逆鳞，岂惟槛可折。

沈薶犴狴底，忠爱日胶结。

方饮闻宾天，一恸数斗血。

刚方古有人，至诚孰能埒。

仰止匪自今，瓣香独遥????。

君行渡琼海，跋浪如丘垤。

二公所钓游，野老犹能说。

经过祠庙下，为我停车辙。

译文 / 白话释义

积水浩渺充满四方海域，大地的边缘有时也会断绝。珠崖之地隔绝了中华的风尚，灵气长久地不能散发。悠悠地从秦汉以来，青史上唯独这里空缺。一旦遇到太平盛世，千年以来有两人杰出。丘相博通古今，海公树立风节。独立存在三百多年，前后很少有能与之并列的。撰写史书端正世间纲纪，严格地统摄给予褒贬。创新的论说常常令人震惊，深入的思考终究难以超越。演绎义理继续写成书籍，文章只是剩余的碎屑。任用未能完全施展于当时，功绩实际上补益了前代的哲人。世庙彰显神圣的威严，金丹在傍晚的旒旗上点缀。直言天下的事情，听到的人都吐舌头。拼着性命批驳逆鳞，哪里只是栏杆可以折断。沉埋在牢狱底层，忠爱之情一天天地胶结。正饮用时听闻驾崩的消息，痛哭一场流了数斗血。刚正不阿古代有人，极其真诚谁能相比。敬仰之心并非从现在开始，点燃香火独自远远地祭祀。您出行渡过琼海，破浪而行如同小土丘。两位公曾经垂钓游玩的地方，乡间老人还能诉说。经过祠庙之下，为我停下车轮的痕迹。

注释

形容水势浩大的样子。；同‘崖’，山崖，这里指珠崖之地。；古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，这里指世庙的旒旗。；古代传说中的两种猛兽，常用来比喻牢狱。；等同，相比。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如将珠崖之地的隔绝与太平盛世的出现对比，突出了两位公的杰出。情感表达上，通过对丘文庄和海忠介的歌颂，表达了对他们的敬仰和赞美之情，同时也流露出对他们遭遇的同情。意境营造方面，描绘了浩渺的积水、隔绝的珠崖等景象，营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上，主要歌颂了丘文庄和海忠介的功绩和精神，强调了他们在历史中的重要地位和价值。

主题与意象

颂德怀古悲壮对比咏史

客有之琼州者属其访丘文庄海忠介二公祠宇