客有自粤西来者以石遗吾家宗虞曰此某将军所宝为王祥卧冰石也同人多为诗予歌以和之
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
吾家介弟饶花石,有石陂陁不盈尺。
白章黄质理灿然,仿佛中间有人迹。
身如转侧面右向,左袂蒙茸覆衣上。
四周环匝白皑皑,云是王祥卧冰状。
冰间有物不可名,是鱼非鱼如有情。
石于天地最顽钝,岂亦慕义师高行。
扁舟载石来千里,人孰无亲亲有子。
感兹雪里得嘉鳞,各向高堂备甘旨。
爱君能养赠君家,一时乡曲争相夸。
言似不似者各半,将无画足添于蛇。
吾闻李广善射虎,草间有石射饮羽。
至诚所感金石开,是虎非虎君试猜。
译文 / 白话释义
我的弟弟喜好花石,有一块形状不平的石头不足一尺。白色的纹理黄色的质地,纹理灿烂清晰,仿佛中间有人类的足迹。身体像是侧身向右,左袖蓬松地覆盖在衣服上。四周环绕着洁白的样子,说是王祥卧冰的形状。冰间有个东西无法命名,像是鱼又不是鱼,好像有情感。石头在天地间最为顽钝,难道也仰慕仁义而效法高尚的行为。用小船载着石头走了千里路,人谁没有亲人呢,亲人有儿子。感慨在这雪天得到珍贵的鱼,各自向高堂准备美味的食物。喜爱你能赡养赠送到你家,一时间乡里的人都争相夸赞。说像又不像各占一半,难道是画蛇添足了吧。我听说李广善于射虎,草丛中有石头能射中并使箭羽射入,至诚所感金石都能打开,这是虎不是虎你试着猜。
注释
倾斜不平的样子。形容石头的形状不规则。;蓬松、杂乱的样子。这里形容左袖的状态。;小船。文中指用小船装载石头。;指父母居住的正房,泛指父母。这里表示向父母准备美味食物。;箭深深地射入物体,使箭羽浸没其中。形容李广射虎的技艺高超。
赏析
这首诗从描写一块奇特的石头入手,通过对石头形状、纹理以及所蕴含故事的描绘,表达了对亲情和孝心的赞美。在写作手法上,运用了细致的描写,如对石头的‘白章黄质’‘左袂蒙茸’等细节的刻画,使读者仿佛能看到石头的模样。情感表达上,既体现了对弟弟拥有此石的喜爱,又借石头所蕴含的故事传达出对亲情的重视和对孝心的推崇。意境营造上,以雪天的背景烘托出一种清冷而又温馨的氛围。主题思想上,强调了至诚所感的力量,无论是石头的奇异还是李广射虎的传说,都体现了真诚能够打动万物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。