空城雀

明 · 刘崧 · 五言

原文
空城雀,鸣且飞,一朝驱入罗网去,云天有路何时归
空城雀,飞且止,林栖有匹巢有子,分飞不知后生死
空城雀,遭网罗,塌翼垂头憔悴多,不能高飞将奈何
译文 / 白话释义

空城之中的麻雀,鸣叫着飞翔。有一天被驱赶进罗网里,天空虽有道路但何时才能归来。空城的麻雀,飞翔着又停歇,树林里有它的伴侣巢穴里有幼鸟,分别之后不知道彼此的生死。空城的麻雀,遭受罗网捕捉,耷拉着翅膀垂着头十分憔悴,不能高高飞翔又该怎么办呢。

注释

捕鸟的网,这里指捕捉麻雀的工具,比喻危险、束缚。;垂下翅膀,形容鸟的萎靡不振,也可引申为人的失意落魄。;瘦弱萎靡的样子,这里描绘麻雀被捕捉后的可怜状态。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,借空城雀的遭遇来表达情感。在意境上,营造出一种萧瑟、无奈、无助的氛围。从情感表达来看,诗中充满了对空城雀的怜悯与同情。主题思想方面,诗人可能是借空城雀的不幸遭遇,暗示社会中底层人民或者弱势群体在外界压力下的无力与悲惨,就像空城雀一旦陷入罗网就难以挣脱,失去自由,命运不由自己掌控。整首诗以空城雀的飞、止、被网罗等行为和状态为脉络,层层递进地展现出它的悲惨境遇,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。