口号四绝送蔡良医孙回桐乡

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
十年京国作芳邻,爱尔清勤学业新。
门径日长无俗客,相亲多是玉堂人。
译文 / 白话释义

在京城的十年我们是美好的邻居,喜爱你清雅勤奋学业不断更新。门前的小路随着日子渐长没有粗俗的客人,互相来往交好的大多是在玉堂中的人。

注释

好邻居,对邻居的美称。出自唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》‘非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。’;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里用来指代在翰林院等高雅之地为官的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年京国作芳邻’直接点明时间和两人的邻里关系,直抒胸臆,简单而直接地奠定了回忆往昔美好情谊的基调。‘爱尔清勤学业新’中‘爱’字直白地表达出对友人的情感,‘清勤’从品德和态度方面对友人进行描写,展现出友人的优秀品质。颔联‘门径日长无俗客,相亲多是玉堂人’,通过描写友人住处门径的情况,没有俗客,交往的多是玉堂之人,从侧面烘托出友人高雅的社交圈子,同时也暗示友人的高尚品味。在情感表达上,整首诗表达了对友人深深的喜爱和赞赏之情,回忆起与友人在京国作邻的美好时光,流露出对往昔生活的怀念。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、高雅的氛围,如友人居住之处没有俗客的清净场景。主题思想围绕着对友人的美好印象、对往昔情谊的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。