口号四绝送蔡良医孙回桐乡
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
家住桐溪越水头,束书归槷卓扁舟。
到时朋辈惊相问,应说神州作胜游。
译文 / 白话释义
家住在桐溪靠近越地水流的源头之处,收拾好书卷乘坐小船回去。到了的时候朋友们惊讶地互相询问,应该会讲述在神州的快意游历。
注释
此处通'棹',船桨,这里作动词,划船。
赏析
从文学手法上看,首句点明人物的家乡所在,以简洁的语言勾勒出家乡的地理位置,给人一种宁静的画面感。'束书归槷卓扁舟'这句运用动作描写,'束书'、'归'、'卓(通'棹',划船)扁舟'等动词连贯,生动地描绘出主人公收拾行装、乘船返乡的情景。情感表达方面,诗人通过想象蔡良医孙回到家乡后,朋辈惊问,而他可以讲述在神州的胜游经历,表达出一种对友人游历经历的羡慕,同时也有对友人归乡的祝福。在意境营造上,前两句描绘出一幅宁静的江南水乡画面,有溪流、扁舟等元素,后两句则转向友人归乡后的热闹场景,形成动静对比。主题思想上主要是围绕友人归乡这一事件,展现出友人的游历经历以及对友人归乡的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。