口号四绝送蔡良医孙回桐乡
明 · 曹义 · 七言
原文
蔡家孙子好丰仪,玉树涵云映碧漪
不独能专卢扁术,又攻楷法学吟诗
十年京国作芳邻,爱尔清勤学业新
门径日长无俗客,相亲多是玉堂人
家住桐溪越水头,束书归槷卓扁舟
到时朋辈惊相问,应说神州作胜游
溪上相阴浸碧波,波光风漾绉缃罗
丹房别却经年久,到日应知长薜萝
译文 / 白话释义
蔡家的孙子风度仪态美好,如美玉之树映照着云影与碧绿的水波。他不但能专长于扁鹊、卢医那样的医术,还钻研楷书的写法、学习吟诗。在京城十年成为芳邻,喜爱你清正勤勉学业日新。门前小路一天天走过的没有粗俗之人,交往亲密的大多是玉堂中的贤士。家住在桐溪靠近越地的水边,捆起书籍乘坐一叶扁舟。到达之时朋友们定会惊异地互相询问,应该会讲述在京城的快意游历。溪上的树影沉浸在碧波之中,波光随风荡漾如同浅黄色的绫罗。炼丹的房屋已经分别了许多年,到达之日应该知道薜荔和女萝都已生长得很长了。
注释
风度仪态。;即扁鹊,春秋时期名医,这里借指高超的医术。;古同‘臬’,这里可理解为用如动词,系、拴的意思。;薜荔和女萝,常用来指隐士的服装或住所,这里表示故乡的事物在分别后生长已久。;浅黄色有皱纹的绫罗,这里用来形容水面波光。
赏析
这首诗从多个方面对蔡良医孙进行了描写与赞颂。从文学手法上看,首联通过比喻的手法,将蔡良医孙比作‘玉树’,生动地描绘出其丰姿仪态之美,形象且直观。颔联采用叙事手法,点明他擅长医术又爱好文学艺术,丰富人物形象。颈联叙述两人在京城为邻的经历,‘爱尔清勤学业新’直接表达对他的喜爱与欣赏,体现出对他品德和学业的认可。尾联则是对他归乡后的情景设想,想象他归乡时与朋友的交流以及家乡的景象。在意境营造方面,诗中描绘了桐溪的美景,如‘溪上相阴浸碧波,波光风漾绉缃罗’,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静优美的水乡画面。在情感表达上,既有对蔡良医孙的赞美钦佩之情,又有邻里间的亲近喜爱之感。主题思想围绕着对蔡良医孙的人物刻画与送别之情展开,展现出一个多才多艺、品德高尚的人物形象,并表达出对他归乡的送别与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。