口占送高孔霖二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
几回客舍共衔卮,便是天涯作别时
明月渐生沧海上,西风何处寄相思
三十年前走乱军,中都城下望龙文
如何尺土兴王地,今日肝肠独见君
译文 / 白话释义

多次在客舍一起举杯,这便是在天涯分别的时候。明月渐渐在沧海上升起,西风吹向何处寄托相思之情。三十年前在乱军中奔走,在中都城下仰望龙纹。为何这一寸土地是兴起王业的地方,如今却只有我为你肝肠寸断。

注释

口衔酒杯,常表示饮酒作乐或聚会的情景。;大海之上,常用来形容广阔的空间和悠远的意境。;龙的图案或象征,在古代常与帝王或尊贵相关,这里可能指中都城下与帝王相关的景象。;肝脏和肠子,常用来比喻内心的情感,如肝肠寸断,表示极度的悲痛或思念。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如客舍共饮与天涯分别的对比,三十年前后的对比等,增强了诗歌的情感张力。情感表达上,诗人对友人的离别之情深沉而真挚,通过明月、西风等意象,营造出一种悠远而凄凉的意境,将自己的相思之情抒发得淋漓尽致。意境营造方面,以沧海、明月等广阔的自然景象为背景,衬托出离别的哀伤和对友人的思念。主题思想上,主要表达了与友人分别的不舍以及对历史变迁的感慨,既有对过去的回忆,又有对当下的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。