明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
口竭西江水,乾坤信所之。
草髡张旭发,醉炙郭舒眉。
抚掌高歌处,掀髯大笑时。
凤兮今不返,且和接舆词。
译文 / 白话释义

狂妄地想要喝尽西江之水,天地之间随意前往。头发像张旭一样癫狂地散开,喝醉了酒像郭舒一样皱起眉头。在拍手高歌之处,在掀动胡须大笑之时。凤凰如今不再回来,那就暂且附和接舆的言辞吧。

注释

本意为古代一种剃去男子头发的刑罚,这里形容头发像被剃掉一样散开,是一种夸张的描写手法。;烤,这里可理解为喝酒后面部的一种状态,如皱眉头像被烤了一样,是一种形象的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,诗中提到张旭、郭舒、接舆等人物,通过这些人物的特征或事迹来塑造一种狂放不羁的形象。在意境营造方面,诗人描绘出一种豪放、洒脱且带有几分不羁的意境,如‘口竭西江水,乾坤信所之’,以一种夸张的想象展现出一种宏大的空间感和无所拘束的状态。情感表达上,整首诗充满着一种狂傲、豁达的情绪,诗人通过描述自己高歌、大笑等行为,传达出一种对世俗的超脱和对自我的放纵。主题思想围绕着狂放的人格与对自由的追求展开,通过对自身狂态的描写以及与古人形象的关联,表达了诗人对自由不羁生活的向往和对自我个性的张扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。