旷伯逵移花竹石盆
明 · 刘崧 · 五言
原文
慈竹绿而贞,慎草青以润。
披纷瑞香蟠,纠屈栀子韧。
蓬然出众美,生意各欣振。
虚庭荫深广,烈日光不瞬。
泉石涵清妍,盎盆陟崇峻。
移床坐其侧,凉吹飒两鬓。
重门掩苔藓,尘迹戒蹂躏。
赏幽君子心,席地频洒汛。
茗瓯既己陈,酒盏焉得摈。
高情寄林壑,乐此乐无竟。
我惭去田园,畏暑剧焚烬。
抱瓮息林阴,还思问田畯。
译文 / 白话释义
旷伯逵移栽花竹石盆。慈竹碧绿且坚贞,慎草青葱而润泽。纷披的瑞香盘曲,弯曲的栀子坚韧。它们如此出众地展现众多美好,生机各自欣然振作。空旷的庭院荫蔽深广,强烈的阳光也无法瞬间穿透。泉水山石蕴含清新美丽,花盆放置得很高。移来坐榻坐在它的旁边,凉风轻拂双鬓。一道道门掩住苔藓,告诫人们不要践踏留下尘迹。欣赏清幽是君子之心,席地而坐频频洒水清洁。茶碗已经摆好,又怎能摒弃酒杯呢。高雅的情怀寄托于山林沟壑,喜爱这乐趣无尽头。我惭愧远离田园,畏惧暑热如同被大火焚烧。抱着水瓮在树林荫下休息,还想着询问农夫。
注释
竹名,又称子母竹,因其竹秆枝梢细长而弯曲,形似母抱子而得名,常被赋予慈爱、孝顺等象征意义。;一种草名,具体习性不详,从诗中可看出其青葱润泽的特点。;一种常绿灌木,叶互生,花芳香,是著名的观赏花卉,常被视为祥瑞之物。;一种腹大口小的盆,这里用来种植植物。;古代掌管农事的官,这里指代农事相关的情况。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一个清幽雅致的庭院小景,有竹、草、花等植物,还有泉石、盎盆,组合成一幅充满生机与宁静的画面,让人感受到远离尘嚣的静谧。从写作手法来看,诗人通过细致的描写,如‘慈竹绿而贞,慎草青以润。披纷瑞香蟠,纠屈栀子韧’,对各种植物的形态、色泽、特性等进行描绘,生动形象。在情感表达方面,诗人表达了对这种清幽之境的喜爱与向往,像‘高情寄林壑,乐此乐无竟’直接抒发这种情感,同时也透露出自己远离田园的惭愧之情。主题思想上,既有对眼前美景的欣赏,也有对田园生活的怀念。整体风格淡雅自然,用词质朴而精准,以景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。