况村道中遇雨戏答诸公得云字二首 其二

明 · 翁万达 · 七言律诗

原文
昨宵曾作阳台梦,别路遥看神女云
山径褰衣时雨润,仙舟锁浪蛟龙闻
长干漠漠诸花白,豁野苍苍枫树曛
两地争夸足幽事,更将诗草寄纷纷
译文 / 白话释义

昨夜好像做了一场阳台之梦,远远地望着神女所在之处的云,如同相隔遥远路途。在山路上撩起衣服前行,此时有雨水滋润,仙舟锁在波浪之中蛟龙应该也听闻了。长干一带众多花朵白茫茫一片,开阔的原野上苍苍枫树在夕阳余晖下。两地之人争着夸赞有足够的幽情雅事,还要把诗稿纷纷寄送。

注释

提起衣服。常出现在古文中,如‘子惠思我,褰裳涉溱。’表示一种在特殊情境下的动作,这里是在山径遇雨,提起衣服前行的动作描写。;本义是日落时的余光,这里用来形容枫树在夕阳余晖下的样子,使画面具有一种朦胧的美感。;本是古金陵里巷名,在诗歌中常用来指代某一特定的地域,这里描绘长干地区的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘阳台梦’‘神女云’的典故增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。颔联中‘褰衣’这一细节描写生动地展现出在山径遇雨的情景,‘锁浪蛟龙闻’则营造出一种神秘的氛围。颈联通过描写‘长干花白’‘豁野枫曛’,对仗工整,描绘出一幅开阔而又富有色彩层次感的画面,一明一暗,一白一苍,意境深远。情感表达方面,诗人将遇雨之事与幽情雅事相联系,体现出一种乐观豁达、闲适自得的情感。主题思想上,通过描述村道遇雨途中所见所思,展现出对自然景色的欣赏以及对生活中雅事的珍视。整体意境开阔、幽远而又略带神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。