苦寒

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
万象冰壶里,同云满太空
闭门三日雪,刮面五更风
羸马卧僵殍,冻鸱蹲老翁
铁衣犹塞外,忍对地炉红
译文 / 白话释义

世间万物都仿佛被置于冰壶之中,阴云布满了整个天空。关上门已经三天都是大雪,五更时分的风刮在脸上。瘦弱的马像僵死的尸体一样卧着,受冻的鸱鸮像蹲着的老翁。将士们还在塞外穿着铠甲,我又怎能忍心对着温暖的地炉呢。

注释

阴云,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰’;瘦弱的马。羸,瘦弱。;僵死的尸体。殍,饿死的人,这里指僵死的状态。;受冻的鸱鸮,一种猛禽。鸱,古书上指鹞鹰。;铠甲,代指将士。

赏析

从文学手法上看,首联‘万象冰壶里,同云满太空’运用了比喻的手法,将世界比作冰壶,形象地写出了严寒的程度,同时描绘出天地间阴云密布的景象,为全诗奠定了寒冷的基调。颔联‘闭门三日雪,刮面五更风’通过描写雪和风,从视觉和触觉的角度进一步渲染寒冷,‘闭门’和‘刮面’这些词语的运用,让读者更有身临其境之感。颈联‘羸马卧僵殍,冻鸱蹲老翁’使用了对比和比喻的手法,将羸马比作僵殍,冻鸱比作老翁,既表现出动物在苦寒中的惨状,也暗示出人的生存状态。尾联‘铁衣犹塞外,忍对地炉红’通过自己身处温暖之地与塞外将士受冻的对比,表达出对将士的同情,升华了诗歌的主题。在意境营造上,全诗营造出一种冰天雪地、寒冷刺骨的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对苦寒环境的感受,同时也蕴含着对塞外将士的深切同情。主题思想上,借苦寒之景表达对艰苦环境中的将士的关怀与不忍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。