哭胡思齐

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
野战日纷纷,飘零最念君。
故园知不返,客路竟长分。
道士来看病,邻人为起坟。
百年精爽在,应化武山云。
译文 / 白话释义

战场上每天都战事纷纷,在漂泊离散的时候最想念你。知道你再也回不到故乡,在羁旅的途中就永远分别了。道士前来看望你的病情,邻居为你筑起坟墓。你百年之后的魂魄还在,应该化作武山上的云彩。

注释

漂泊、流落。常用于形容生活不安定,四处漂泊,如杜甫《旅夜书怀》‘飘飘何所似,天地一沙鸥’,表达出一种孤独、漂泊之感。;魂魄、精神。在古代文化语境中,认为人死后魂魄依然存在,如《左传·昭公七年》‘用物精多,则魂魄强,是以有精爽至于神明。’这里表达对友人魂魄的想象。

赏析

从文学手法上看,首联‘野战日纷纷,飘零最念君’通过对战乱场景的描写‘野战日纷纷’,为全诗奠定了一种动荡不安、悲伤的基调,同时直抒胸臆表达对友人的思念。颔联‘故园知不返,客路竟长分’对仗工整,写出友人客死他乡、无法归返故园的悲惨境遇,‘竟’字突出了这种悲剧性的意外之感。颈联‘道士来看病,邻人为起坟’采用叙事的手法,用道士看病、邻人起坟这两个极具代表性的事件,将友人生命的消逝和死后的凄凉展现得淋漓尽致。尾联‘百年精爽在,应化武山云’运用想象,表达出对友人魂魄留存世间、化作武山云的美好期望,在深沉的哀伤中又蕴含着一丝空灵的慰藉。在情感表达方面,全诗充满了对友人的深切思念、对友人客死他乡的悲痛以及对生命消逝的哀伤之情。在意境营造上,诗中既有战场上的纷扰喧嚣,又有友人去世后的凄凉孤寂,还有对其魂魄化作云彩的空灵意境。主题思想主要是悼念友人,表达对友人的思念与缅怀,同时也反映出战争带来的离乱和死亡的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。