葵榴

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
南风催送东风去,锦绣离披万花树。
眼前富贵竟成尘,喜有葵榴供逸趣。
我爱丹心向太阳,肯随桃李争芬芳。
更喜朱英喷真火,累累成实包天浆。
飞蝇不到宫庭肃,隐几相看乐幽独。
窗前一雨洗深红,更露本来真面目。
藩维事简守真一,鼓罢虞琴玩湘帙。
兴来咏物适闲情,一笑优游且消日。
译文 / 白话释义

南风催促着东风离去,繁花似锦的万千树木花朵凋零。眼前的富贵终究化为尘土,令人欣喜的是有葵花和石榴可供闲逸之趣。我喜爱葵花丹心向着太阳,怎肯追随桃李去争奇斗艳。更喜欢石榴的红花似喷吐真火,果实累累包裹着天然的浆液。苍蝇飞不到的地方宫廷一片肃穆,靠着几案相看心中快乐又幽独。窗前一场雨洗净深红的颜色,更显露出它们本来的模样。藩地政务简单秉持着真纯之道,弹奏完虞舜之琴后赏玩书卷。兴致来了咏物以寄托闲情,悠闲自在地一笑且消磨时光。

注释

分散下垂貌,此处形容花朵凋零散落的样子,如‘长发曼鬋,艳陆离些;二八齐容,起郑舞些;衽若交竿,抚案下些;竽瑟狂会,搷鸣鼓些;宫庭震惊,发激楚些;吴歈蔡讴,奏大吕些;士女杂坐,乱而不分些;放敶组缨,班其相纷些;郑卫妖姬,来杂陈些;激楚之结,独秀先些;菎蔽象棋,有六簙些;分曹并进,遒相迫些;成枭而牟,呼五白些;晋制犀比,费白日些;铿钟摇簴,揳梓瑟些;娱酒不废,沈日夜些;兰膏明烛,华镫错些;结撰至思,兰芳假些;人有所极,同心赋些;酎饮尽欢,乐先故些;魂兮归来!反故居些。乱曰:献岁发春兮,汩吾南土。菉苹齐叶兮,白芷生。路贯庐江兮,左长薄。倚沼畦瀛兮,遥望博。青骊结驷兮,齐千乘。悬火延起兮,玄颜烝。步及骤处兮,诱骋先。抑骛若通兮,引车右还。与王趋梦兮,课后先。君王亲发兮,惮青兕。朱明承夜兮,时不可以淹。皋兰被径兮,斯路渐。湛湛江水兮,上有枫。目极千里兮,伤春心。魂兮归来!哀江南!’中‘长发曼鬋,艳陆离些’的‘陆离’也有类似的分散之意。;超逸的意趣,指闲适高雅的情趣。;红色的花朵,这里指石榴花。;边防要地,这里可理解为藩地,在古文中常用来指代边疆地区的管理事务等。;用湘竹编制的书套,这里指代书卷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘眼前富贵竟成尘,喜有葵榴供逸趣’,将易逝的富贵与葵榴带来的逸趣对比,突出葵榴的可贵。在情感表达方面,诗人通过对葵榴的喜爱,表达出一种对高洁品质的向往和对闲逸生活的热爱。诗中的葵榴具有象征意义,葵花丹心向太阳象征忠诚,石榴的硕果累累象征着充实,表达出诗人对这种品质的推崇。在意境营造上,‘窗前一雨洗深红,更露本来真面目’描绘出一幅雨后葵榴清新脱俗的画面,给人一种清幽宁静之感。主题思想上,借葵榴来抒发自己安于闲情逸致、坚守高洁品质的情怀,展现了诗人在简单生活中的自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。